Materiales:
- Cable SIO2PC (el clásico que va al puerto Serial)
- Un adaptador USB a Serial (El mio es un Belkin F5U109)
- Un PC con puerto USB y archivos para cargar
Primero... hay que conectar el cable USB a Serial en el PC y ver en qué numero de puerto COM nos configuró el puerto Serial.
En mi caso automáticamente lo hizo en el COM1 como muestra la imagen.

Además estoy usando Windows 7 de 64 bits, por el momento no he probado con sistemas anteriores, pero si funciona en este no debiese haber problemas con Windows XP.
Una vez identificado sólo hay que bajar el AspeQt desde aqui:
http://sourceforge.net/projects/aspeqt/
Apenas se abre el software hay que configurarlo igual que en el APE de esta forma:

Una vez guardado los cambios debiese aparecer este mensaje, lo que indica que está activo y funcionando.

Y eso es todo! ahora a disfrutar cargando desde USB sin requerir de notebooks o computadores con puerto Serial. Para los que no conocen el AspeQt, lo que hace es emular periféricos de Atari al igual que lo hace el famoso APE, pero es gratuito y funciona bastante bien.
Espero que les sirva.
Saludos!